lagateira

Las Preposiciones

In Uncategorized on Febreiro 3, 2010 at 10:03 pm

9. Las Preposiciones.
Son elementos de rellación gramatical que s’emplegan pa dotar a un sintagma funciones que
nun-y son propias.

9.1 Preposiciones.
a, ante, baxu, cabu/cau, contra/escontra, con, de, dende, en, ente, hacia, fasta, pa, por,
sigún, sin/ensin, so, sobre/sobru, tres.

9.1.1 Preposición a.
Intencionalidá duna aición; n’estos casos ye bien fruqüente omitila. Quandu falamos de direición úsase pa.
fonun (a) facere

has (a) dicilu.

fonun al pueblu, lu correutu ye fonun pal pueblu.

9.1.2 Preposición ante.
Ye lu mesmu que la espresión alverbial “delantre de”. Emplégase p’amosar la situación de
daqué delantre d’una cousa ou presona.
comíamus ante la igresia

9.1.3 Preposición (em)baixu. Tamién úsase cun pur: pur baixu.
Situación na parte inferior de dalgu.
taba embaixu la mesa

9.1.4 Preposición cabu/cau.
Cercanía de dalgu ou de daquien.
la mia casa taba cabu la ponte


9.1.5 Preposición contra/escontra
.
Ye lu mesmu que “al alcuentru de”, y espresan situación nun llugar más ou menos cercanu a
outru, movimiento, o posición.
pónete escontra la parede
corriéu escontra’l sou fiyu

9.1.6 Preposición con.
Espresa compañía (ye lu mesmu que la espresión “xuntu a”) ou instrumentu.
cheguemos cul tou pá
el gochu mátase cun un cuchiellu

9.1.7 Preposición de.
Espresa llugar de procedencia ou orixe, separación material, material del que ta fechu un oxetu.
Xepe yera de Canales
esi cuchiellu yera de fierru

9.1.8 Preposición dende.
Procedencia ou orixe dende una referencia espacial ou figurada.
venién dende Estorga

9.1.9 Preposición en.
Situación nuna referencia espacial ou figurada, direición ou mou.
vive en Llión
en casa l’alcalde

Cuandu “en” espresa direición, a veces apaez la preposición “a”, y dambas forman la
contraición “an” (a+en).
dir an casa l’alcalde

Vaide pidire ancá Sa Pedru!

9.1.10 Preposición ente.
Alternancia ente duos términos, collaboración ente duos axentes ou que daquién ou daqué
alcuéntranse nun puntu del espaciu ente un llugar ou outru.
taba ente Llión y Estorga
ente la espada y la paré

9.1.11 Preposición (pa)hacia.
Indica movimientu p’hacia una direición determinada.
corrionun p’hacia la biesca

9.1.12 Preposición hasta/fasta/ata.
Direición del movimientu fasta’l sou términu nun llugar determináu.
cheganon ata la cucota

9.1.13 Preposición pa.
Amuesa direición ou situación (con referencia a un llugar, al tiempu) ou a la finalidá.
marchái p’ancá
venirá pa la primaveira

9.1.14 Preposición pur.
Manifiesta causa ou motivu de dalgu, forma na que se face dalgu, y el complementu axente.
lluitandu pula nuesa llingua
un llibru escritu por un gran autor

9.1.15 Preposición sigún.
Espresa alcuerdu ente duos términos, polu que equival a “d’alcuerdu cun”.
sigún dalgunus, el llïonés nun ye una llingua

9.1.16 Preposición sin/ensin.
Indica ausencia de dalgu.
esi buche rosna ensin xacíu

9.1.17 Preposición so.
Equival a embaixu.
taba so la mesa
9.1.18 Preposición sobre/sobru, abréviase cumu sob.
Situación na parte superior de dalgu.
Ponéi los pratos sobru la speteira.

Esti yia un llibru sob la guerra.

9.1.19 Preposición tres.
Fai referencia a situación na parte trasera de daque ou daquién.
el mieu pueblu ta tres esa llomba
9.2 Apostrofación de preposiciones.
9.2.1 Apostrofación de “de”.
Apostrofa d’ cuandu-y siga una pallabra qu’entame por vocal ou h- muda.
d’esa muyer
d’hibiernu

9.2.2 Apostrofación de “en”.
Apostrofa n’ cuandu-y sigue una pallabra qu’entama por vocal ou h- muda.
n’esa casa
n’hibiernu

9.2.3 Apostrofación de “pa”.
Apostrofará p’ cuandu-y sigue pallabra qu’entama por a- ou ha-.
p’Aliste.
p’habere

9.3 Contraiciones.
9.3.1 Preposición +artículu (vere 3.3.1)
9.3.2 Preposición en+indefiníu un (vere 6.2.1)
9.3.2 Preposición en+pron. personal (vere 8.3.2)
9.3.3 Preposición en+demostrativu (vere 4.2)
9.3.4 Preposición en+a (vere 9.1.9)

9.4 Supresión de la preposición “de”.
9.4.1 Cuandu introduce un términu subordináu de un núcleo nominal fináu en vocal.
an cá’l cura, ancá’l pastor del pueblu d’arriba
9.4.2 N’algunas perífrasis verbales.
finorun xintare / finorun de xintare

Advertisements

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Demudar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Demudar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: